Voltly privaatsuspoliitika

Uuendatud 06.09.2026. Poliitika hõlmab Voltly rakendust, hinna-API-t ja kasutajatuge. Liuto Apps on teenuse kaubamärk.

Vastutav töötleja

MB „Liūto media“, 307535389, Šlaito g. 1, Lingių k., LT-96362 Klaipėdos r., Lietuva. mindaugas@liutoapps.com; +370 695 72614.

Andmed telefonis

Keel, elektritarbimise riik, tariifid, seadmed, tavapärased ajad ja plaanid salvestatakse telefoni. Neid ei sünkroonita serveriga. Kontot ei nõuta. Riigi soovitus põhineb telefoni piirkonnal ja ajavööndil, mitte GPS-il. Tarbimisnäidud on hinnangud, mitte arvesti mõõtmised.

Serveriandmed ja eesmärgid

HTTPS-iga saadetakse hinnapiirkond LT, LV või EE. Server saab ühenduseks ja päringupiiranguks IP-aadressi ning tehnilised päringuandmed. Plaane ja tariife ei saadeta. Hinnateenuse alus on IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b; proportsionaalse turvalisuse ja päringupiirangu alus on õigustatud huvi (f). Abikirju kasutatakse päringu lahendamiseks; seadusest tulenevale töötlemisele kohaldub õiguslik kohustus (c).

Teenusepakkujad ja asukoht

Hinna-API majutust pakub FastVPS. Konkreetse serveri ja varukoopiate asukoha ning taristu alltöövõtjate kinnitust küsime teenusepakkujalt; IP geolokatsioon seda ei tõenda. Server saab hinnad Elering / Nord Poolist ega edasta teie kohalikke plaane. Kasutajatoe e-postiks kasutatakse Google Workspace (Gmail)i, mis töötleb saatja aadressi, kirja sisu ja tehnilisi andmeid. Olenevalt meililepingust ja taristust võib Google töödelda andmeid väljaspool EMP-d; see andmevoog ei piirdu Saksamaaga. Konkreetsete saajate ja edastamise kaitsemeetmete kohta kirjutage meile. Juurdepääs võib olla volitatud kasutajatoel ning seaduses ette nähtud juhtudel pädevatel asutustel.

Säilitamine

Kohalikud andmed jäävad seadmesse kuni kustutamiseni. Päringupiirangu IP-kirjed jäävad mällu tavaliselt kuni kaheks minutiks pärast viimast päringut. Voltly API ja privaatsuslehtede juurdepääsulogid on välja lülitatud. Taristu tehniliste andmete tähtajad sõltuvad teenusest. Abikirju säilitame 12 kuud pärast päringu sulgemist ja seejärel kustutame, välja arvatud dokumenteeritud juhtudel, kui pikem säilitamine on vajalik konkreetse vaidluse või õigusliku kohustuse tõttu. Kustutamist võite taotleda ka varem.

Teavitused ja valikud

Meeldetuletused ajastatakse kohapeal pärast Androidi loa andmist; loa saab seadetes tühistada. Reklaame, oste ega integreeritud käitumisanalüütikat pole. GPS-i, kontakte ega pangajuurdepääsu ei küsita. Akusääst võib teavitusi hilistada. Abikirja saatmine on vabatahtlik; ühenduseks vajalike andmeteta hinna-API ei tööta.

Teie õigused

IKÜM-i tingimustel saate taotleda juurdepääsu, parandamist, kustutamist, piiramist ja andmete ülekandmist, esitada vastuväite õigustatud huvil töötlemisele ning nõusoleku tagasi võtta, kui töötlemine sellele tugineb. Plaanid kustutage rakenduses, kõik kohalikud andmed Androidi Voltly salvestusruumi seadetes. Kirjutage mindaugas@liutoapps.com. Isikusamasuse kontrolliks küsime ainult vajalikku infot. Üldjuhul vastame ühe kuu jooksul; seadusega lubatud pikendusest teavitame. Kaebuse saab esitada Eesti Andmekaitse Inspektsioonile, Leedu järelevalveasutusele või oma elukohariigi asutusele.

Turvalisus ja muudatused

Kasutame HTTPS-i ja piiratud serverijuurdepääsu. Ärge saatke paroole ega API-võtmeid. Õigusliku või samaväärse olulise mõjuga automatiseeritud otsuseid ei tehta. Töötlemise muutumisel uuendame poliitikat ja vajadusel teavitame rakenduses.

Rahvusvaheliste edastuste kaitsemeetmed

Google Workspace Cloud Data Processing Addendum (CDPA) on vastu võetud 06.09.2026, sealhulgas lepingu tüüptingimused (SCC), kui need edastusele kohalduvad. Konkreetne alus sõltub lepingust ja edastamise asjaoludest. Teave: https://workspace.google.com/terms/dpa_terms.html. Kohalduvate tingimuste koopiat küsige vastutavalt töötlejalt.

mindaugas@liutoapps.com