Voltly privatumo politika

Atnaujinta 2026-09-06. Ši politika paaiškina, kaip veikia „Voltly“ programėlės, kainų API ir pagalbos duomenų tvarkymas. „Liuto Apps“ yra paslaugos prekės ženklas.

Duomenų valdytojas

MB „Liūto media“, 307535389, Šlaito g. 1, Lingių k., LT-96362 Klaipėdos r., Lietuva. mindaugas@liutoapps.com; +370 695 72614.

Duomenys jūsų telefone

Kalba, elektros vartojimo šalis, tarifo priedai, prietaisai, įprasti naudojimo laikai ir planai saugomi programėlės duomenyse jūsų telefone. Jų nesinchronizuojame su savo serveriu ir nekuriame naudotojo paskyros. Šalies pasiūlymui naudojamas telefono regionas ir laiko zona, o ne GPS. Prietaisų energijos sąnaudos yra jūsų pasirinktų parametrų įverčiai, ne skaitiklio duomenys.

Ką gauna kainų serveris

Programėlė per HTTPS siunčia pasirinktą kainų zoną LT, LV arba EE į liutoapps.com. Ryšiui serveris taip pat gauna IP adresą ir techninius užklausos duomenis. IP naudojamas užklausų dažniui riboti ir paslaugai apsaugoti. Naudotojų planų, tarifų, telefono kontaktų, nuotraukų ar banko duomenų serveriui nesiunčiame.

Kam ir kokiu pagrindu naudojame duomenis

Pasirinktos kainų zonos užklausos apdorojamos paslaugai suteikti (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Proporcingas užklausų ribojimas vykdomas siekiant teisėto intereso užtikrinti prieinamumą ir apsaugoti paslaugą nuo piktnaudžiavimo (f punktas). Pagalbos laiškai tvarkomi atsakant į jūsų užklausą, teikiant paslaugą arba sprendžiant su ja susijusius klausimus. Jei duomenis būtina išsaugoti pagal įstatymą, taikoma atitinkama teisinė prievolė (c punktas).

Paslaugų teikėjai ir gavėjai

Kainų API prieglobą teikia „FastVPS“. Kainas serveris gauna iš Elering / Nord Pool šaltinio; šaltiniui perduodamos serverio užklausos, o ne jūsų vietiniai planai. Pagalbos susirašinėjimui naudojama „Google Workspace (Gmail)“ paslauga: jei parašote mums, ji apdoroja jūsų adresą, laiško turinį ir techninius pašto duomenis. Duomenų gali reikėti įgaliotiems pagalbos darbuotojams ir teisės aktuose numatytais atvejais kompetentingoms institucijoms.

Duomenų tvarkymo vieta

Tiesioginis prieglobos teikėjas yra „FastVPS“, ne „Hetzner“. Konkretaus serverio, atsarginių kopijų vietos ir infrastruktūros subteikėjų patvirtinimo paprašysime prieglobos teikėjo; pagal IP adreso geolokaciją jų nenustatome. Laiškų tvarkymas per „Google“ nėra apribotas šiuo serveriu: priklausomai nuo pašto paslaugos sutarties ir infrastruktūros, duomenys gali būti tvarkomi ir už EEE ribų. Dėl konkrečiai jūsų užklausai taikomų duomenų gavėjų bei perdavimo garantijų informacijos kreipkitės nurodytu kontaktu. Ši politika nereiškia, kad visi duomenys laikomi tik Vokietijoje.

Kiek laiko saugome

Vietiniai duomenys lieka telefone, kol juos pašalinate. IP užklausų ribojimo įrašai saugomi operatyviojoje serverio atmintyje įprastai iki dviejų minučių po paskutinės užklausos. Voltly API ir privatumo puslapių prieigos žurnalai išjungti. Prieglobos ir pašto infrastruktūros techninių duomenų terminai priklauso nuo atitinkamos paslaugos. Pagalbos laiškus saugome 12 mėnesių nuo užklausos uždarymo, tuomet pašaliname, išskyrus dokumentuotus atvejus, kai ilgiau saugoti būtina dėl konkretaus ginčo ar teisinės prievolės. Dėl ištrynimo galite kreiptis ir anksčiau.

Pranešimai ir leidimai

Priminimai suplanuojami vietoje telefone, tik gavus Android pranešimų leidimą. Leidimą galite atšaukti bet kada telefono nustatymuose. Nuotoliniai reklaminiai push pranešimai nesiunčiami. Programėlėje nėra reklamų, pirkimų ar integruotos elgsenos analitikos; neprašome GPS, kontaktų ar banko prisijungimų. Pranešimų pateikimo laikui gali turėti įtakos telefono energijos taupymas.

Jūsų pasirinkimai ir teisės

Galite prašyti susipažinti su tvarkomais asmens duomenimis, juos ištaisyti ar ištrinti, apriboti tvarkymą ir, kai taikoma, gauti perkeliamus duomenis. Galite prieštarauti teisėtu interesu grindžiamam tvarkymui; jei tvarkymas grindžiamas sutikimu, jį atšaukti. Teisės taikomos pagal BDAR nustatytas sąlygas. Vien techniniam ryšiui būtinų duomenų nepateikus kainų API negali veikti; pagalbos laiško siuntimas neprivalomas. Planą ištrinkite programėlėje, o visus vietinius duomenis – Android nustatymuose, išvalydami Voltly saugyklą.

Kaip kreiptis ir pateikti skundą

Duomenų klausimais rašykite mindaugas@liutoapps.com. Paprašysime tik tiek informacijos, kiek būtina tapatybei ir prašymui patikrinti. Į prašymus paprastai atsakoma per vieną mėnesį; teisės aktuose numatytais sudėtingais atvejais terminas gali būti pratęstas, apie tai informuojant. Galite kreiptis į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją (vdai.lrv.lt) arba savo gyvenamosios vietos priežiūros instituciją.

Saugumas ir pakeitimai

Kainų ryšys šifruojamas HTTPS; serverio paslauga atskirta, prieiga ribojama. Nesiųskite pagalbai slaptažodžių ar API raktų. Programėlė neatlieka automatizuotų sprendimų, sukeliančių teisines ar panašiai reikšmingas pasekmes. Atnaujinę duomenų tvarkymą atnaujinsime politiką ir jos datą; reikšmingus pakeitimus pateiksime programėlėje, kai tai būtina.

Tarptautinių perdavimų apsaugos priemonės

Google Workspace Cloud Data Processing Addendum (CDPA) priimtas 2026-09-06, apimantis standartines sutarčių sąlygas (SCC), kai jos taikomos perdavimui. Konkretus pagrindas priklauso nuo paslaugos sutarties ir perdavimo aplinkybių. Informacija apie šias priemones: https://workspace.google.com/terms/dpa_terms.html. Dėl taikomų sąlygų kopijos kreipkitės į duomenų valdytoją.

mindaugas@liutoapps.com